濫

= 滥

* * *

(滥 сокр. вм. 濫)

làn; lán; lǎn; книжн. также hǎn; hàn

I прил./наречие

1) làn чрезмерный, излишний, ненужный; чрезмерно, излишне, сверх меры; во зло; без разбора

濫誇獎 перехваливать, захваливать

濫施 излишне (без надобности) прибегать к (чему-л.), зря применять (что-л.); злоупотреблять (чём-л.)

濫政 злоупотреблять обложениями

濫掘 хищнически разрабатывать (недра)

濫伐 хищнически вырубать (леса)

2) làn необузданный, несдержанный; развратный, распутный

濫小人 разнузданный мелкий человечишко

濫僧 распутный монах

3) làn поверхностный, бессодержательный, несерьёзный, легкомысленный

濫演 слабо (бессодержательно) выступать (напр. со сцены, с трибуны)

濫保 легкомысленно поручаться

4) làn неожиданный, внезапный; внезапно, без времени; в одночасье

濫死 неожиданно умереть, внезапная смерть

II

гл. А

1) làn разливаться; переливаться через край; разлив

不僭不濫 не пересыхать и не разливаться (о реке)

2) làn быть чрезмерным; переходить границы; нарушать существующие нормы (напр. морали)

小人窮斯濫意矣 мелкий человек в стеснённых обстоятельствах нарушает нормы (морали)

刑不濫 в наказаниях не было излишеств

3) làn быть падким (жадным)

濫於寶與馬 быть падким на драгоценности и лошадей

4) làn * ставить сети, ловить сетями

濫於泗淵 ставить сети в омутах реки Сышуй

5) lǎn * стекаться, сходиться, собираться; сливаться (также о звуках)

гл. Б

1) làn заливать, затоплять (местность); перехлёстывать через край

濫瀛洲 затопить Инчжоу

2) làn допускать излишества (в чём-л.), злоупотреблять (чём-л.)

濫酒 злоупотреблять вином

3) lán, пекинский диал. lǎn замачивать, вымачивать

濫了些柿子 замочить немного хурмы

III сущ.

1) hàn * лохань (для купания или льда); ванна

2) lǎn, làn * настой (напиток) из сухих персиков (слив)

3) làn * сеть; затон

4) làn пустая (безответственная) болтовня; словоблудие; необоснованные речи (утверждения)

除煩而去濫 вычёркивать ненужные повторы и выбрасывать необоснованные утверждения (напр. из текста)

IV lán собств.

ист. геогр. Лань (город в княжестве 邾, эпоха Чунь-цю)